HOME | ABOUT | COMMUNITY | ARCHITECTURE | DOCUMENTARY | ARTS | RESEARCH | WORKSHOP | LINKS | CONTACT
DOCUMENTARY: บ้านมั่นคงปัตตานี ปัตตานี ๒๕๔๙ | BaanMankong Pattani, Pattani, Thailand 2005
 |
BAANMANGKONG PATTANI is a complete record on the process of three prototype community housing projects. |
 |
โครงการบ้านมั่นคงใน จ.ปัตตานี เป็นการเรียบเรียงกระบวนการทำงานตั้งแต่เริ่มจนจบโครงการในส่วนของโครงการนำร่อง 3 ชุมชน ในช่วงระยะเวลาสองปี ของการทำงานร่วมกัน เป็นสารคดีเรื่องหลักของการทำงานในพื้นที่สามจังหวัด โดยรายละเอียดของการทำงาน จะอยู่ในตัวสารคดี ซึ่งสามารถเข้าใจได้โดย ไม่ยาก เพราะทางทีมมีเจตนาที่จะใช้สื่อชุดนี้เป็นเครื่องมือในการบอกเล่าถึงทางเลือกในการ แก้ปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยในพื้นที่ สามจังหวัด เพื่อให้ชาวบ้านและ หน่วยงานท้องถิ่นได้เกิคความเข้าใจ และได้ริเริ่มแก้ปัญหาชุมชน ของตนเอง |
 |
DOCUMENTARY: หมู่บ้านของเรา ปัตตานี ๒๕๔๙ | Our Village, Pattani, Thailand 2005
 |
OUR VILLAGE focuses on the experimantal design process in 3 communities. Its shorter version was shown at the project meeting with deputy mayor of Pattani and the province officials in order to create an understanding between different parties, espcially those who have not been through the process where the communities take charge in solving their own problems. Discussion that followed the viewing was one where everyone was on equal footings, eager to collaborate in a process that will involve both the communities and the officials. |
 |
หมู่บ้านของเรา มุ่งเน้นที่ช่วงกระบวนการออกแบบกับพื้นที่นำร่องสามชุมชน เป็นเรื่องที่เราได้ทดลอง ตัดให้สั้นลงและนำไปฉายเปิดการ ประชุมเสนอโครงการต่อหน่วยงานระดับจังหวัดที่มีท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานีเป็นประธาน เนื่องจากอยากสร้างความเข้าใจร่วม กับคนในเวทีทีไม่ได้รับรู้กระบวนการทำงานที่ชาวบ้านเป็นแกนหลักในการดำเนินโครงการ ภาพยนตร์สารคดีนี้ได้ฉายให้เห็นกระบวน การทำงานของชุมชนที่จะสร้างชุมชนใหม่ เพื่อแก้ปัญหาของพวกเขาเอง หลังจากหนังจบบรรยากาศในการหารือวันนั้นก็เป็นการหารือที่ ดูมีความเท่าเทียม และเกิดความร่วมมือที่จะร่วมกันทำโครงการ ระหว่างชาวบ้าน และหน่วยงานของรัฐ การได้เห็นกระบวนการทำงานของ ชุมชนในสารคดีอาจมีส่วนสำคัญที่ฉายให้เห็นศักยภาพของ ผู้คนธรรมดา ที่มีความคิดที่จะสร้างชุมชนและคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น |
 |
DOCUMENTARY: บ้าน คน ธรรมชาติ ปัตตานี ๒๕๔๙ | Home-People-Nature, Pattani, Thailand 2005
 |
HOME-PEOPLE-NATURE documents the atmosphere surrounding the completion of low-budget prototype housing units built in Panare community. The houses modified local traditional architecture to suits new communities lifestyle. The houses in themselves are simple, peaceful and easy to construct and asks the questions of how to build on their new land in harmony with the nature surrounding it. |
 |
บ้าน คน ธรรมชาติ เป็นสารคดีที่จับบรรยากาศของกลุ่มบ้านตัวอย่างที่สร้างขึ้นที่ชุมชนปะนาเระ ซึ่งถือเป็นการออกบ้านราคา ประหยัดที่นำแนวความคิดของสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นแถบนั้นมาประยุกต์ใช้ ให้สอดคล้องกับระบบชุมชนที่จะสร้างขึ้นใหม่ เมื่อสร้างบ้านเสร็จก็เกิดความคิดที่จะจับภาพบรรยากาศของบ้ายและสภาพแวดล้อม ออกมาเพื่อนำเสนอให้เห็น ถึงมิติของความเรียบง่าย ความสงบและสามารถก่อสร้างได้เอง เพื่อเป็นการสร้างมุมมองและการตั้งคำถามกับการสร้างบ้านในที่ดินแปลงใหม่ |
 |
DOCUMENTARY: วัน ปัตตานี ๒๕๔๙ | One, Pattani, Thailand 2005
ONE documents Pattani in 2003 when the team went down to work on projects in the 3 southern provinces. The documentary presents the live of Pattani from an outsiders' point of view; the way of life for those living in town, normalcy despite the rising violence and disturbances. |
วัน เป็นสารคดีที่เรียบเรียงขึ้นจาการถ่ายบรรยากาศของเมืองปัตตานีในช่วงปี 2547 ระหว่างที่ได้ลงไปทำโครงการเพื่อนำเสนอวิถีชีวิต บรรยากาศ ของการใช้ชีวิตในเมืองของผู้คน ในสถานการณ์ความไม่สงบเริ่มประทุขึ้น เราได้นำเสนอผ่านมุมมองของเราคนนอก พื้นที่ที่มีต่อบรรยากาศที่ตึงเครียด แต่ขณะเดียวกันผู้คนก็ใช้ชีวิตกันตามปรกติ มีภาพความประทับใจเกิดขึ้นมากมายเช่นกันจากการ ได้ไปใช้ชีวิต และทำงานร่วมกับชาวบ้านที่นั่น ในช่วงเวลาหนึ่ง |
contact openspace for more information, interested projects, collaboration possibilities or references at one@openspacer.org